首页 新闻

昨天冷门却爆笑韩剧的彩蛋!_黄芝雨

2020-03-23

昨天小编推了韩剧《有瑕疵的人们》,其实还有一个彩蛋哦!就是来自《有瑕疵的人们》的诗歌《在等你的时间里》,韩国当代诗人黄芝雨的诗歌。

黄芝雨,1952年生于全罗南道海南。本科和硕士分别毕业于汉城大学美学系及西江大学哲学系。1980年其作品《沿革》入选“中央日报”新春文艺;1980年在《文学与知性》杂志发表《为了没有答案的日子》等,从此登上文坛。1983年获得第三届金洙暎文学奖;1991年获得第三十六届现代文学奖;1994年获第八届“素月”诗歌文学奖。主要诗集有:《鸟群飞越世界》(1983年);《从冬天的树到春天的树》(1985年);《我是你》(1987年);《螃蟹眼里的莲》(1990年)。

这首诗出现的情景是男主避开女主(女主去男主家劝男主支持田径队,结果女主不小心撒了一点酒到衣服,两人气氛很暧昧,男主都忍不了,是哪种忍不了感兴趣的小伙伴可以去看一下

,女主一脸懵逼,男主很尴尬,爆搞笑的,想不到编剧还敢这样写),不来学校,女主等待他。

朗诵者是女二,这样看,她应该是国文老师。她深情朗诵,转过头来,学生都睡着了,太真实了。接下来我们就来看看吧!

네가 오기로 한 그 자리에

내가 미리가

너를 기다리는 동안

다가오는 모든 발자국은

내 가슴에 쿵쿵 거린다

너를 기다리는 동안

나도 너에게 가고 있다

남들이 열이 열고 들어오는 문를 통해

내 가슴에 쿵쿵 거리는

모든 발자국 따라

너를 기다리는 동안

나도 너어게 가고 있다

(诗歌不难,小伙伴尝试全韩能否看懂)

你答应来的那个地点

我提前去

在等你的时间里

走过来的所有脚步声

给我带来心动

在等你的时间里

我也在走向你

通过别人走进来的那扇门

随着给我带来心动的

所有脚步声

在等你的时间里

我也在走向你

小编看的时候开始没想截屏,因为想继续观剧,听了一半觉得不能错过。黄芝雨这首短诗写得很好,我提前在约定的地方等你,你没来之前的所有脚步声都会给我带来心动,因为那可能是你,也可能因为等待你本身就是幸福的。但小编最喜欢的是“너를 기다리는 동안,나도 너어게 가고 있다”这两句,在等你的时间里,我也在走向你,这两句出现了两次。小编没想到,原来等一个人的时候,也是在走向他呀!

分享到这里,希望大家喜欢!欢迎指正!

热门文章

随机推荐

推荐文章